Почему русский язык образов и на нем общаешься как чувствуешь?

Особенность русского языка, это гибкость и выражение более правильного образа во выстраивания предложения, то есть - слово подстраивается под образ.
Не то что в латинице, где сегодня люди просто не способны мыслить иначе, так как их мышление определяет построение предложения, то же и есть - телега спереди лошади, ехать можно, но крайне не удобно.
Заключение: нужно учиться мыслить, а то же выражать свой образ свободно, а не поддаваться нам какой-то безоснованно определяющей возможности гибко мыслить и в последствии более верно выражать свой образ словом.

Поэтому если кто то вас поправляет как правильно или расставлять ударение : говорить на украину или в украину, звонить или пазванить, звОним или звонИм и много других, то смело посылайте этого умника и уходите от этого человека. Вам с ним явно не по пути. Если он так хорошо знает русский язык, то выдайте ему сертификат.