идиомы английского языка

выражение «насвистеть себе на ужин» (идиома английского языка 'Whistle for dinner", буквально означающая «делать что-либо, чтобы заслужить или заработать себе на еду».