Какие фразы из СССР современная молодежь понимает совсем по другому?

Классическое «мальчик склеил модель в клубе», кардинально поменявшее свое значение за жалких пол века, - пустяк по сравнению с пеленой густейшего мрака, которая гак заволакивает тексты возрастом сто лет и более, что комментарии и примечания ко многим произведениям литературы XIX века уже занимают больше объема, чем сами эти произведения. А теперь еще выросли те дети, которые считали, что «бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая» - это про летающую тарелку, расстреливающую взрывными ракетами бедненьких пушистеньких браздов. Страшно даже представить, какие комментарии придется писать для них.