Какой язык Жак Паганель по ошибке выучил вместо испанского в романе "Дети капитана Гранта"?

Жак Паганель по ошибке выучил вместо испанского в романе "Дети капитана Гранта" Португальский язык.

Паганель учил язык по книжке поэме Комоэнса "Луизиада", а Комоэнс был португальцем.